"Колорады". Терминологическое.

[roman_romets]

Во-первых, вполне вероятно, что это слово приобретёт положительную коннотацию. Собственно ведь, например, волки - это так же сельскохозяйственные вредители. Однако, так самоназываться считается вполне достойным и лишь известное словосочетание "волки позорные" говорит о том, что в своё время обзывательство "волк" было не менее оскорбительно, чем сейчас "колорады". Или взять слово "менты" - оно стало даже названием сериала, где роль милиции очень даже вполне героическая.

Во-вторых, название "колорады" означает, что нам непременно придётся присоединять штат Колорадо. Уж не знаю - до или после Аляски. Или вместо.

Ну и, в третьих, если волкам противопоставляются овцы, то колорадам, как известно, - ботва. Т.е. те, кто этот термин ввёл в обращение - они собственно сами себя обозначили.

Comments

[comtemichel.livejournal.com]

> если волкам противопоставляются овцы, то колорадам, как известно, - ботва.

... а попытка применить против колорадов ДДТ (дуст, а не музыку, хотя неизвестно, что хуже по факту) может вызвать визит активистов общественной организации "Green Peace Men".

[roman-romets.livejournal.com]

Надеюсь, что такой визит не за горами.