О заведениях
Aug. 9th, 2016 12:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
roman_rometsПродолжаю время от времени, по настроению, почитывать рассказы Хэрриота из его книги "О всех созданиях - мудрых и удивительных". Вот вчера мне такие строки попались:
Я оглядел зал. Человек десять попивали пиво из пинтовых кружек. Некоторые играли и домино. Все это были работники с окрестных ферм, те, кого я встречал на дорогах, когда меня поднимали с постели задолю до зари. Сгорбившись в старых пальто, наклонив голову навстречу ветру и дождю, они
крутили педали велосипедов, мужественно принимая тяготы своего нелегкого существования.
...
Я и прежде бывал тут и знал завсегдатаев в лицо. Чаще всего мне приходилось видеть Альберта Клоуза, старого пастуха, который жил теперь на покое и неизменно сидел на одном и
том же привычном месте -- в конце скамьи у самого огня. И на этот раз он, как всегда, глядел перед собой невидящими глазами, опираясь руками и подбородком на изогнутую ручку пастушьего посоха, с которым столько лет пас овец.
Интересно, а почему в России такое невозможно представить? Т.е. вот у нас в деревне стоит "трактир" и там каждый день собираются "завсегдатаи" из окрестных деревень в радиусе 10-15 км., чинно там сидят, трындят, играют в биллиард и т.д. Я даже не про наше время говорю, а про то же, про которое пишет Хэрриот, т.е. где-то перед началом первой мировой войны, когда здесь была ещё РКМП.
Я так полагаю, что у нас здесь это невозможно, ввиду того, что при царе крестьяне нищенствовали, при коммунистах бедствовали, а сейчас вообще вымерли. А так вообще помечтать о чём-то подобном, конечно, хочется. Почему бы и нет? Ну и это к вопросу о том - почему в Англии рассказы о животных - это что-то милое и позитивное, а у нас одно сплошное "Му-му".
Я оглядел зал. Человек десять попивали пиво из пинтовых кружек. Некоторые играли и домино. Все это были работники с окрестных ферм, те, кого я встречал на дорогах, когда меня поднимали с постели задолю до зари. Сгорбившись в старых пальто, наклонив голову навстречу ветру и дождю, они
крутили педали велосипедов, мужественно принимая тяготы своего нелегкого существования.
...
Я и прежде бывал тут и знал завсегдатаев в лицо. Чаще всего мне приходилось видеть Альберта Клоуза, старого пастуха, который жил теперь на покое и неизменно сидел на одном и
том же привычном месте -- в конце скамьи у самого огня. И на этот раз он, как всегда, глядел перед собой невидящими глазами, опираясь руками и подбородком на изогнутую ручку пастушьего посоха, с которым столько лет пас овец.
Интересно, а почему в России такое невозможно представить? Т.е. вот у нас в деревне стоит "трактир" и там каждый день собираются "завсегдатаи" из окрестных деревень в радиусе 10-15 км., чинно там сидят, трындят, играют в биллиард и т.д. Я даже не про наше время говорю, а про то же, про которое пишет Хэрриот, т.е. где-то перед началом первой мировой войны, когда здесь была ещё РКМП.
Я так полагаю, что у нас здесь это невозможно, ввиду того, что при царе крестьяне нищенствовали, при коммунистах бедствовали, а сейчас вообще вымерли. А так вообще помечтать о чём-то подобном, конечно, хочется. Почему бы и нет? Ну и это к вопросу о том - почему в Англии рассказы о животных - это что-то милое и позитивное, а у нас одно сплошное "Му-му".
